DVD-R Autorado - Vampire Princess Miyu OVAs

 Olá Jovens Guardiões.

 Primeiramente mil desculpas pelo abandono, como não tenho nenhuma novidade, o blog ficou parado, eu ainda procuro as raws pra editar, mas já estou desistindo, não consegui encontrar e creio que não será tão fácil.

 Porém, esses dias eu autorei um DVD com as 4 OVA´s de Miyu legendadas pelo Wasureta Fansub, se vocês quiserem, eu deixo aqui o link para baixar o DVD-R. Quero deixar em claro que esse DVD foi autorado por mim e sem nenhum fim lucrativo, não vão piratear e sair vendendo por aí hein, tô de olho, mando um shinma na sua casa puxar seu pé de noite. Eu montei os menus (estou aprendendo, logo, não esta nada tão profissional, só mais organizado) e criei uma capa, você pode salvar essa imagem e imprimir para colocar numa caixinha pra ficar bem bonitinho na sua estante.

 Para conseguir assistir, você precisa baixar primeiramente, claro ¬¬ e depois pode reproduzir o arquivo com algum player do seu computador ou gravar o arquivo num disco de DVD virgem e assistir no seu DVD Player.

 Então, até a próxima com qualquer novidade que eu tenha.

Edit.: Gente, removi o link antigo, refiz o DVD, coloquei botões e os balões de episódios têm imagens que se mexem, ficou bem mais caprichado agora. :) Você confere o print as telas logo abaixo, segue o link atualizado.

DOWNLOAD DA .ISO NO LINK ABAIXO OU CLICANDO AQUI: 

https://mega.nz/#!EHpQgahC!J6NB5IItGGnuKWef5M_6S6ayYvMWSjNZuW9LV86ZJbQ

Screenshots

Projeto Pausado!

Olá Jovens Guardiões, venho por meio deste avisar que já tem capítulo novo do Mangá Vampire Princess Miyu no blog, porém este será o último capítulo, sim, não consegui as demais RAW's para continuar a tradução, sendo assim, fico impossibilitado de continuar o projeto. Decidi pausá-lo indeterminadamente, caso algum dia surjam na internet as RAW's em inglẽs, eu retomo a tradução do ponto aonde parei, enquanto isso, quero agradecer a todos pelo apoio nesse projeto, fico triste por parar o projeto na metade do segundo volume, mas o que posso eu fazer sem material para traduzir, não é?
Um forte abraço a todos! ^^V

Capítulo 1 do volume 2 postado e aviso importante.

 Gente! Tem capítulo novo para vocês.
 Sim, como eu estava acostumado com capítulos de apenas 27 páginas, no máximo 30, esse é um pouco grande e bem demorado, levei duas quinzenas para entregar, foram mais de 60 páginas editadas. Nesse post vou explicar o que está acontecendo com a nossa tradução.

 Como todos sabem, pego as "raw's" (a página do mangá original) da internet, logo, na internet não está disponível o mangá por completo e sim apenas capítulos soltos dele. O que eu fiz? Simplesmente, peguei tudo o que tinha na internet do mangá e comecei a traduzir e postar para vocês de forma organizada e dividida em volumes.

 O scan americano dividiu em duas partes esse primeiro capítulo do volume 2, por isso que tem duas datas na tabela de prazos, mas eu resolvi unir os capítulos como no original, ao todo o volume 2 teria três capítulos, sim teria, pois o scan americano traduziu apenas a metade do último capítulo desse volume e resolvi pular esse capítulo incompleto.

 Mesmo pulando o capítulo que não foi traduzido, no volume 3, que tem quatro capítulos, apenas o primeiro capítulo foi traduzirdo e dividido em dois, esse capítulo é o capítulo que aparece a Reiha, eu resolvi unir como no original e entregá-lo a vocês, como os outros capítulos estão incompletos eu resolvi pausar prematuramente a tradução até que algum scan americano ou outra alma bondoza possa traduzir do japonês.

 Eu já havia pedido para que alguém que soubesse japonês ajudar, mas não encontrei ninguém, com isso, só queria avisar que traduzirei apenas os capítulos que estão completos, os capítulos incompletos eu pularei adiantando assim o hiatus da nossa tradução :(

 Segue para vocês a lista de capítulos das publicações originais que estão disponíveis na internet. Em negrito ao lado, coloquei o status atual da tradução brasileira.

Volume 1/10 [traduzido e compelto]
      · chapter 1: Spectral Time [traduzido]
      · chapter 2: Souls Sleeping in a Picture Book [traduzido]
      · chapter 3: Shinma Lemures [traduzido]
      · chapter 4: Yuri [traduzido]
      · chapter 5: The Awakening [traduzido]
      · chapter 6: Dancer of the Darkness [traduzido]

  Volume 2/10 [tradução em andamento]
      · chapter 1: The Lost Pearl of the Ocean [traduzido]
      · chapter 2: The Forest of the Dolls [traduzindo | completo na net]
      · chapter 3: When Birds Cry [Não disponível na internet]

  Volume 3/10 [tradução em andamento]
      · chapter 1: Reiha [traduzindo | completo na net]
      · chapter 2: The Mysterious Castle [Não disponível na internet]
      · chapter 3: Lilith [Não disponível na internet]
      · chapter 4: Mirror Mirror on the Wall [Não disponível na internet]

Os demais volumes não estão disponíves na internet :( 

No Brasil, eu sou a única pessoa que esta traduzindo o mangá de Miyu, ao menos até onde tenho conhecimento. Se alguém tiver os scans de todas as páginas do mangá da pulbicação americana e quiser me ceder, me comprometo a traduzi-lo, mas se estiver em japonês não terei condição :(

Não queria pausar a tradução, mas sem as páginas em inglês fica impossível continuar, então, mais dois capítulos e a tradução do mangá entra em hiatus indefinido.
  

Capítulo 6 postado! Volume 1 postado!

 Olá Jovens Guardiões, me perdoem pelo atraso, mas consegui postar o capítulo 6. Sim! Demorei mais do que o previsto, peço desculpas por isso novamente, por problemas de falta de tempo (os trabalhos de conclusão do curso técnico me deixam doido e perturbado), mas enfim, este capítulo encerra o volume 1, partimos agora para o próximo capítulo que seria o 7 né? mas não é, é o 1.
 Na versão americana, o capítulo 1 do volume 2 foi dividido em duas partes, mas irei agrupar em um capítulo só para ficar igual ao original, logo, ele demorará um pouquinho mais que 15 dias para ficar pronto, então é só esse recadinho quanto ao próximo capítulo.

P.S.: Para muitos que aguardam a liberação de mais capítulos, estarei upando o primeiro volume por completo, e você terá acesso a ele clicando aqui.

Capítulo 5 postado!

 Como sempre com alguns dias de antecedência, cinco dias pra ser exato, trago para você o quinto capítulo, neste episódio Miyu tem sonhos eternos da época de sua humanidade, vem ver ʘ‿ʘ

 P.S.: Gente, decidi optar pra que sempre que eu conseguir terminar a tempo a edição de algum capítulo, irei logo postando aqui no blog, justamente pra não ficar tão parado, como só tem post novo a cada 15 dias, fica chato ficar tanto tempo sem nada novo né? E outra, as datas dessa imagem de cima são apenas ilustrativas, rá? Estou sempre conseguindo terminar antes do prazo.ヽ(´▽`)/

Capítulo 4 postado!!

Com todos os afazeres que tenho consegui terminar o capítulo 4 a tempo e disponibilizo agora para vocês, Jovens Guardiões :)

E por favor visitem o site do nosso scanlator >>> Itadakimasu Scan BR <<<

Informando a situação da tradução

 Jovens Guardiões, ando bem atarefado com a tradução do mangá e posto vez ou outra no Facebook apenas para a página não ficar paradona, vocês sabem como é a política do Facebook né? Então, lá na página avisei dos probleminhas que estou tendo, logo sei que temos fãs que acompanham o projeto aqui e também devem saber das dificuldades que enfrento.
Tive de formatar meu computador, logo, tive de  instalar novamente os programas, dentre eles tentei frustradamente instalar o photoshop, mas de todas as tentativas nada deu certo.

 Tinha de escolher das duas opções que me restaram: pausar o projeto ou usar o Photoscape para edição, escolhi obviamente a segunda opção mesmo não sabendo mexer 'nesse trem ae', mas com calma esta dando para trabalhar sem a comodidade que era o Photoshop. Será um pouquinho lento mas dará pra editar os capítulos ^^

 A edição vai ficar assim, sem muita simetria pois é uma luta para por o texto no lugar certo TT.TT
 Enquanto vou trabalhando aqui e você vai esperando ai o dia estipulado para a postagem do capítulo, fiquem com belas fanarts que achei no tumblr:

 Ahh e não esqueçam de divulgar nosso projeto, como também de curtir nossa página no FACEBOOK e no TUMBLR também ^^
 Tio Larvha agradece o apoio a todos aqueles que acompanham o projeto e deixam seus comentários e suas curtidas tanto no blog do Itadakimasu Scanlator como na nossa fanpage. Obrigado pessoal, de coração, muito obrigado é o comentário de vocês que me faz continuar traduzindo e mantendo a página e o blog :)